Записки из сумасшедшего дома

Сосед купил новую электроплиту. Он бы может еще и дальше тянул с покупкой.

Но жена взбунтовалась. Потому что у плиты еще года три тому назад перегорела духовка, и из четырех конфорок функционировала лишь одна. Правда, надо отдать соседу должное, последняя конфорка перегорела всего лишь неделю тому назад.

Старую, в принципе, можно было бы без сожаления выкинуть. Но сосед решил плиту продать.

Ну и что, что, что это не плита, а, практически, металлолом!

Mы же знаем, что на базаре всегда два дурака: один продает, другой покупает.

Короче выставил плиту на ебай.Буквально через полчаса получил на почту сообщение от какого-то Али:

- Du ferkaufen herd. Ich will. (Ты продавать плита. Я хочу.)

Ну чо, они нашли друг друга.

---------------------------------------------------------------------------------

Я знаю, я вам уже все уши прожужжал про наших безработных. Но, блин, с ними столько фишек случается, что у меня иной раз словарного запасу не хватает, чтобы выразить свои эмоции.

Вчера приходил доцент: душу излить. При этом сильно возмущался. Оказывается, одна из безработных, которой он должен был помочь составить грамотное резюме, отвергла его услуги. Мативировала она это тем, что наш доцент недостаточно привлекателен.

Я аж поперхнулся:

- Во, блин! Это ж надо какие привередливые безработные пошли? Мало того, что их нахаляву учат, так им еще и надо, чтобы доценты, как модели выглядели! Слушай, а ведь, если посмотреть другой стороны, это идея: надо всем доцентам каждое утро выстраиваться вдоль стеночки. Знаешь же, как проститутки в борделе. Прикинь, стоите вы в фойе: в чулочках, в трусиках ... А безработные будут ходить вдоль строя и выбирать себе доцента или доцентшу по нраву. Кому в зубы заглянут, кому в трусы ... гы-гы.

- Да пошел ты! С тобой как с человеком ....

И тут мне вспомнился Коля Курочкин. Помните Колю Курочкина? Для тех, кто не знает, Коля Курочкин - один из героев в кине „Свадьбa с приданым". Он там куплеты пел, в которых, в частности, были такие слова:

Обо мне все люди скажут:

Сердцем чист и не спесив...

Или я в масштабах ваших

Hедостаточно красив?

Говорю доценту:

- Я тя щас песенке одной научу. На будущее.

Быстренько перепер текст на немецкий язык и подаю ему бумажку с текстом:

- Как только какая-нить мазель начнет пальцы веером гнуть, ты ей сразу эту песенку бац.

Гарантирую: все безработные девки твоими будут.

Ho доцент бумажку с текстом брать не захотел. А зря! Все же знают, что я плохого никому не посоветую.

Да я ему этот куплетик даже напел:

Lassen alle Leute sagen:

Sein Herz ist rein, nicht arrogant

Oder bin ich auf der Skala

Nicht so schön wie Elefant?!

Вот если перевести взад с немецкого на русский, то вот как получилось:

Пусть все люди скажут

Его сердце чисто, не заносчиво

Или я по шкале вашей

Hе так красив, как слон?!

Мда, чота как-то ... надо будет еще над переводом поработать.

Не, ну а с другой стороны, это ж экспромт. Блин, ... Вот так и старайся для людей.

А что в ответ? Никакой благодарности.Эх!