Айтишники не хуже военных уже. Диалог в крупной IT-компании:

- Где наши самцы?
- Клиента вазелинят с утра.

Перевод:
- Где сотрудники отдела SAM? (Software Asset Management, управление программными активами)
- Проводят Baseline-обследование на стороне заказчика (первичное, подготавливающее к дальнейшим работам)