Мне однажды за этого Достоевского чуть череп не проломили. Познакомился в интернетах с девушкой, умница вся, литературу любит и т.д. После выяснения половых отношений сидим у неё на кухне и пьем шампунь. И дернуло её про этого Достоевского ляпнуть. Мол это пейсатель, который раскрыл самые глубинные... ну и т.д. А я: - С кагото это перепугу этот хрон, который из-за картежных игр собственную жену неоднократно обкрадывал - зеркало русской культуры? Ну и полетела эта бутылка шампуни в направлении моей головы...
всегда было любопытно, что понимают читающие в переводе. У меня от прочтения устойчивое ощущение липкого обволакивающего тумана А содержание никак не цепляло
В лихие 90-е у нас в на КМВ на всю округу "гремели" два бандита - родные братья, их называли "братья Карамазовы" уж сколько лет прошло, а до сих пор ассоциация срабатывает
а если посмотреть автора не на внешней обложке? Разделение обязанностей не прописано - значит либо равные права, либо чисто техническая работа = переписчик
Они же в иллюзорном мире живут
для развития фонтазии так сказать
Очень, прям очень помогло в нынешней деятельности.
Познакомился в интернетах с девушкой, умница вся, литературу любит и т.д.
После выяснения половых отношений сидим у неё на кухне и пьем шампунь. И дернуло её про этого Достоевского ляпнуть.
Мол это пейсатель, который раскрыл самые глубинные... ну и т.д.
А я:
- С кагото это перепугу этот хрон, который из-за картежных игр собственную жену неоднократно обкрадывал - зеркало русской культуры?
Ну и полетела эта бутылка шампуни в направлении моей головы...
Про что книга не помню, к сожалению...
самый яркий персонаж их папаша, ну и старец....а остальное оспади так и не дочитала
У меня от прочтения устойчивое ощущение липкого обволакивающего тумана
А содержание никак не цепляло
уж сколько лет прошло, а до сих пор ассоциация срабатывает
зато был Шах)но это уже другая история
Толстой Блок и иже с ними)
Разделение обязанностей не прописано - значит либо
равные права, либо чисто техническая работа = переписчик
Мне кажется, что Пратчетта переписывать веселее.