В аду черти филологов в чан со смолой не кладут, а ложат.