"Звёздные войны" в переводе Володарского: - Люк, я твой отец! В переводе "Гоблина": - Люк, ёб твою мать!