Мож конкурс замутим? С целью творчества и примерения всех со всеми?
Берем самый боянистый боян, переделываем его в одесский юмор и смотрим, начнет он блистать в новом колорите. Чем ярче блеск, тем круче креатор)

это уже было, на юмор ФМ какой то жид все анеки рассказывает на одесский манер… тут ещё такое опасение, вдруг збышек всё примет за чистую монету и возрадуется?

Кому муки творчества кому просто радость, все довольны. Каждому свое.
ЗЫ интересно, одна и та же фраза на разных языках и смысл и реакцию на себя разную имеет.

ты знаешь, что твоя Паджера в Бразилии называется по-другому?))

Знаю) по этой же причине Жигули экспортные ладой стали

вспомнил лебединского " он упал как подкошенный ветром тростник, возле двери Паджеро дырявой..."