Острие Острие
В Австралии на ТВ проходит конкурс. Остались два участника с равным числом очков - священник и пастух из Брисбена.
Ведущий дает задание - каждый должен сочинить за 15 минут стихотворение. Чье больше понравится залу, тот и получит приз.
Условие одно - в тексте должно быть слово "Тимбукту".

Первым был священник:

I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the Bible through and through
On my way to Timbuktu ...

Народ дружно заревел и захлопал, все уже решили, что победил священник. Но вторым вышел пастух:

When Tim and I to Brisbane went,
We met three ladies cheap to rent.
As they were three, and we were two,
I booked just one, and Tim booked two.
-5
-3
-1
+40
+1
+3
+5
05:28
1.01K
8 лет назад #
Комментарий удален
МАРСЕЛЬ МАРСЕЛЬ 8 лет назад #
гуглпереводчик в помощь
березка березка 8 лет назад #
Судя по времени — все еще спят на этой стороне планеты…
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
Но читают все
zero77 zero77 8 лет назад #
Он ещё и цифры арабские знает
Trust me Trust me 8 лет назад # -1
а ты чтО поскупился?
8 лет назад # +4
Комментарий удален
kol4dan kol4dan 8 лет назад #
Приходит еврей в мясную лавку и спрашивает у мясника, указывая на ветчину: -«Почём у Вас эта риба?»
— Это же ветчина, — удивленно говорит мясник.
— Мне неинтересно, как эта риба называется.
kol4dan kol4dan 8 лет назад #
Приходит еврей в мясную лавку и спрашивает у мясника, указывая на ветчину: -«Почём у Вас эта ветчина?»
Тут же за окном сверкает молния и раздается оглушительный раскат грома. Еврей воздает очи небу и молвит: -" Шо, уже и спросить нельзя?"
Препуций Препуций 8 лет назад #
Если анекдот про еблю, значит, где-то рядом Гофф
Trust me Trust me 8 лет назад # +1
что бля?)
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
А кто может литературный перевод?
Нех меня в гугл гнать с теоефонв я и трафика мало
Trust me Trust me 8 лет назад #
Вера, тут цимес не в переводе
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
Ну шо и спросить нельзя?)))
Trust me Trust me 8 лет назад #
отчего ж нельзя-наоборот.
но языки учить надо. время такое.
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
Ну мать, самостоятельно трудновато, а на уроки ходить перестала,, мммм, другие заботы в бюджете) привлекла коллег к переводу
Trust me Trust me 8 лет назад #
от ты Жучка)
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
хитрая Жучка yes3
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
А всебл, ненадо, обошлась
Тrahtibidoh Тrahtibidoh 8 лет назад #
игра слов, русский анекдот состряпал…
священник библию читал по дороге в Тимбукту,
а пастух:
Когда Тим и я добрались до Брисбена,
Мы встретили трех женщин дешево в аренду.
Поскольку их было три, и нас было двое,
Я заказал только одну, а Тим забронировал двоих. pardon
Trust me Trust me 8 лет назад #
ну, ты выдумщик, Серый)
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
Ну мы почти также перевели, чо!
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.