В 1957 году Маркес написал эссе о своем посещении СССР, с офигенным названием "22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!"
Вот, пара моих любимых мест:
"Она спросила, что мне не понравилось в Советском Союзе. А у меня давно вертелась в голове мысль, что в Москве я не видел собак.
— По-моему, жестоко, что здесь съели всех собак, — сказал я.
Девушка растерялась. Перевод моего ответа вызвал легкое замешательство. Перебивая друг друга, мои советские друзья заговорили: «Это клевета, которую распространяет капиталистическая пресса». Я объяснил, что это мое личное впечатление, но, они всерьез стали возражать, что собак здесь не едят!"
"Мы спрашивали многих мужчин в СССР, можно ли им иметь любовницу? Ответ был единодушен: «Можно, но при условии, чтобы об этом никто не знал». Крепость семейных уз охраняется жестким законодательством. Женщина, узнав, что ее обманывают, доносит на мужа в рабочий совет. Товарищи смотрят с презрением на человека, у которого есть возлюбленная!"
"На пресс-конференции с руководителями советских издательств, задаю вопрос, запрещено ли писать детективные романы? Отвечают, что нет. И тут меня осенило: ведь в Советском Союзе не существует преступной среды, которая вдохновляла бы писателей! «Единственный гангстер, который у нас был, — это Берия, — сказали мне. — Сейчас он выброшен даже из советской энциклопедии".
Вот, пара моих любимых мест:
"Она спросила, что мне не понравилось в Советском Союзе. А у меня давно вертелась в голове мысль, что в Москве я не видел собак.
— По-моему, жестоко, что здесь съели всех собак, — сказал я.
Девушка растерялась. Перевод моего ответа вызвал легкое замешательство. Перебивая друг друга, мои советские друзья заговорили: «Это клевета, которую распространяет капиталистическая пресса». Я объяснил, что это мое личное впечатление, но, они всерьез стали возражать, что собак здесь не едят!"
"Мы спрашивали многих мужчин в СССР, можно ли им иметь любовницу? Ответ был единодушен: «Можно, но при условии, чтобы об этом никто не знал». Крепость семейных уз охраняется жестким законодательством. Женщина, узнав, что ее обманывают, доносит на мужа в рабочий совет. Товарищи смотрят с презрением на человека, у которого есть возлюбленная!"
"На пресс-конференции с руководителями советских издательств, задаю вопрос, запрещено ли писать детективные романы? Отвечают, что нет. И тут меня осенило: ведь в Советском Союзе не существует преступной среды, которая вдохновляла бы писателей! «Единственный гангстер, который у нас был, — это Берия, — сказали мне. — Сейчас он выброшен даже из советской энциклопедии".