Выражение "Хватит тянуть резину, пора завести детей" имеет буквальное значение.