Главное - подобрать красивую формулировку. Например: однодневная рабочая неделя, но ста сорока восьми часовой рабочий день.