Девочка уже скоро школу закончит, а вы все сокрушаетесь)) Что плохого в отчестве Иосифовна?

А одного моего "знакомого друга" тоже Сосо зовут, а полностью - Сослан, это как ?

Это так, что его дочь будет Сослановна, потому что у нее отец сОслан)))
Но в анеке речь не о нем:
Иосиф (Сосо) Раминович Павлиашвили (родился 29 июня 1964, Тбилиси) — грузинский, российский певец.....

Выходит, у грузин все имена в уменьшительно-ласкательной форме в Сосо превращаются ?  

Не все - еще Дато есть))))
Ващет Сослан - имя скорее осетинское, чем грузинское. Пусть в родне пошкрябает как следует.
А почему у них Иосиф в Сосо превратился ващще неясно. Скорее уж ОсОс

У меня есть знакомый русский грек. Его зовут Сифис. Мы его зовём Алекс.

А у меня свекор был Фирюдун...дядя Федя звали.

В оригинале анек звучал так:
Мало кто знает, что отчество дочери Сосо Павлиашвили - Сергеевна.

Liana # Сегодня в 08:32
У меня есть знакомый русский грек. Его зовут Сифис. Мы его зовём Алекс.

лиска йумариска # Сегодня в 10:38
А у меня свекор был Фирюдун...дядя Федя звали.

Таким нехитрым образом греки превращаются,греки превращаются, в элегантные шорты...