В 30е годы при смене ФИО надо было дать объявление в газете. Там попадались настоящие шедевры. Было, говорят, такое: "Иван Петрович Говно меняет отчество на Эдуардович для благозвучности". Я это вспомнил в связи с переименованием Гавроша в Сержа Тардиффа.