В Америке происходят казусы из-за английского языка. Журналисты жалуются, что их обливают слезоточивым газом и стреляют в них резиновыми пулями. Казус заключается в том, что услышав слово "пресса", полицейские нажимают на курок газового баллона. Press воспринимается буквально "нажимай" и имеет второе значение - пресса. Со стрельбой тоже казус. Стрелять и фотографировать тоже обозначается одним словом - shoot. Когда журналист показывает удостоверение и говорит press, его обливают слезоточивым газом. А когда журналист просит разрешения сфотографировать, в него стреляют резиновыми пулями. Учите русский, пиндосы, чтобы не было казусов.