Сдается мне, что наша нынешняя министр иностранных дел в детстве головой ударилась. И не раз. И развился у нее один из видов парафазии.
Попалось на глаза ее очередное эмоциональное выступление: давайте, радостно так говорит она, вместе покончим с этой Европой! (Lasst uns dieses Europa gemeinsam verenden)
Потом спохватилась и исправилась: "verändern" - "изменим"...
Но оговорочка, что называется, по Фрейду...
Ах, дааа, ты жэ ихняя. Ладно. Живи.
В настоящее время граница Европы проводится: на севере — по Северному Ледовитому океану; на западе — по Атлантическому океану; на юге — по Средиземному, Эгейскому, Мраморному, Чёрному морям; на востоке — по восточному подножию Уральских гор, горам Мугоджарам, по реке Эмбе до Каспийского моря, от него по рекам Куме и Манычу (Кумо-Манычской впадине) к устью Дона
Даже байка есть, когда китайцы приезжали в Магнитку экскурсовод и переводчик там ляпнул, на мосту р. Урал: наши из Азии в Европу на работу ездят, ну или около того, азиаты оченна обиделись тогда)
На другой стороне
вот скажешь и провалишься в маркизову лужу