В современной российской армии "сын полка" быстренько превратился бы в "пол-сынка"..