Ржевский с Наташей Ростовой на балу. — Поручик! Видите у стойки бара Пьера Безухова? Какой смешной, толстый, неуклюжий… — Да, Наташенька, не просто неуклюжий — увалень! Даже козу выебать не может! — Вы — пошляк! — кричит Наташа и, подбегая к Пьеру, возмущается, — Пьер! Вы знаете, что поручик Ржевский пошляк? Пьер, потягивая шампанское и грустно вздыхая: — Знаю, Наташенька, не просто пошляк — мерзавец! Вот, представьте: ебу я намедни козу, а он сбоку подкрался и в ухо ей так свистнул, что у меня в руках одни рога остались!