С прищепкой на носу

Это Володарский.

Ночной базар его ж перевод?

Они же вроде оба переводили?

Я уже запутался.)

Володарский переводил «литературно», но говорил гундосо, это не прищепка, это просто голос такой.
А Гоблин по началу переводил от балды, и он Пучков, а не Володарский.

Это я знаю.Пучкова просматриваю иногда.Грамотно недавно эстонцу или литовцу объяснял суть происходящего.

Это где?

В ютубе

Нормально. У нас кванты вел член корр, ему некогда было билеты составлять, так он на последней лекции попросил если у кого-то есть полный комплект конспектов, принести ему. А у меня вообще образцовый конспект был, темы цветными ручками выделены, все поправки отмечены. Короче кванты я не сдавал, слава богу.

Квант (от лат. quantum — «сколько») — неделимая часть какой-либо величины в физике ©
член-корр к тому времени уже знал, что это неправда и ему только оставалось тешиться почтением окружающих к его членству

Делимый или неделимый, а квантовую физику никто не отменял. Со времен Ландау-Лифшица.

так ты девочка...)) обычно у студенток всё в рамочках и в цветных карандашиках…

Ага, девочка. В Сиреневом пальто.

ф.и.о. члена можно полюбопытствовать?

На этом сайте приставать с личными вопросами не есть комильфо.

т.е матом крыть нормально? или забыл просто, или не было никакого члена- корреспондента? выбери ответ..))

Проспись, потом объяснишь чего тебе не хватает.

прям вспомнилось: откуда-то из властелина колец-тикайте хлопцы, i'll be back

Вопрос к лингвистам:
А что, гоблин реально переводит правильнее?
Потому что манера подачи мне совершенно не понравилось, хватило на 10 минут.

не правильнее, смешнее.

10 минут, максимум.