Острие Острие
1. Иерусалим.
В автобус входит старушка и на чистом русском языке
спрашивает водителя:- Милок, автобус до рынка идет?.
Водитель улыбается, разводит руками и на иврите отвечает: - Не понимаю по-русски.
Бабка: -Так идет-то автобус до рынка или нет?!
Водитель — та же реакция.
Бабка срывается на крик: - Хватит издеваться, я же тебя по-русски
спрашиваю, так отвечай как человек!!!

2. Сан-Франциско.
Автобус. Кроме нас в автобусе один-единственный
пассажир. Подхожу к водителю и на своем,т.e. английском, спрашиваю:
- Когда у музея выходить?
Сзади голос единственного пассажира, на родном русском: - Сиди, я покажу.

3. Париж.
Первый заход в метро. Балдею у схемы, слишком непривычная.
Обращаюсь все на том же английском к первому, проходящему мимо: - Как в схемке-то разобраться?.
А он отвечает: - Может быть, вам удобнее по-русски?
Я (от растерянности): -Вы давно здесь?
Он: -я здесь родился...

Может, права иерусалимская бабка и ну их на хрен эти языки?

-5
-3
-1
+39
+1
+3
+5
19:45
84
Юджин Юджин 19 дней назад #+1
Чехия, 1992. гоним караван реэкспорта на Родину. Чёрт дёрнул одного долбойоба брякнуть:
-Здесь недалеко можно резиной загрузиться. Если направо повернуть.
Я на своей волне:
— А если повернуть налево, можно богемского стекла притаранить.
Но стая выбрала резину. Так мы оказались в Пухове. Ничего не могу сказать против, «Матадор» зачотные покрышки. Всю проблему пистеца прочухали буквально через пару часов, когда поняли, что заблудились. Все прохожие почему-то шарахались от нас, едва услышав вопрос на русском:
— Подскажите, как выехать на трассу?
Меня это конкретно достало и я обратился к девчонке на тротуаре по английски.
— Гуд монинг, лэди! Вэн роуд ту Москау?
— Дятел.Мог бы и по русски спросить…
Показала рукой. Я в очередной раз умылся соплями, но караван мы всё-таки притащили…
Mr. Trixter Mr. Trixter 19 дней назад #
laugh никакой тонкости душевной в людях-не понимают в богемском стекле ни рожна!
Postdoc Postdoc 19 дней назад #
Одна моя русскоязычная студентка рассказывала как-то. Только приехали, садятся с мужем в автобус, сидячих мест нет. Рядом сидит весьма полная дама.
Студентка тихонько мужу: «Вот толстуха. Три места заняла»
Дама оборачивается: " И к тому же говорит по русски".
Mr. Trixter Mr. Trixter 19 дней назад #
laugh ну, вот! ап чём и парле.
ОБ ОБ 19 дней назад #
В Дели так смешно на английском говорят)) Но понятно)
Mr. Trixter Mr. Trixter 19 дней назад #
в Нуёрке ты вряд ли бы понял, что они там лопочут. а особенно чёрные. laugh
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.