Острие Острие
Интересно, почему в русском языке стало модным употреблять слово "уикенд" вместо "выходные"?
А "ланч" вместо "обед"?
А "блогер" вместо "ленивый распиздяй"?
-5
-3
-1
+110
+1
+3
+5
11:01
137
полоз полоз 2 месяца назад #
Менеджер вместо продавец.
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
И мерчендайзер вместо товароуклачик.

А вообще слово «менеджер» может относиться исключительно к старшему смены или к директору магазина, так как ближайший «оптимальный» перевод — это «управляющий». Какой из продавца управляющий? )))
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #
Такой же как уборщица — мастер чистоты или менеджер клининга. Руководит шваброй и моющими.
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
Помешались на этом. Почему завхоз — это заведующИЙ хозяйством, даже если это баба? Почему она не заведующАЯ??
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #
Потомушта директор, а не диоекторша или директриса. ups
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
Ну и зря.
Сначала они борются за равные права, а потом стремятся называться мужскими профессиями…
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #+1
Ага. Строительница, слесарщица, командирша корабля, пилотша.
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
Ну не всё так однозначно. Есть профессии, которые не слоняются, тот же строитель. А вот слесарка — вполне допустимо. Равно как и заведующАЯ или повариха.
P.S. правильно не «пилотша», а «пелотка». wink
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #
правильно не «пилотша», а «пелотка»
кошмар какой!
А женщина шеф-повар — шефиня-повариха?
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
Главная повариха. Ну всё это есть в русском языке — не надо ничего заимствовать сверх того, что уже есть.
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #
Не-не-не. Главная повариха подразумевает, что есть ещё именно поварихи, женщины, а она над ними главная. А шеф-повар — главный надо всеми.

Да конечно, с англицизмами перебор. Меня вот эти супервайзеры, мерчандайзеры смешат. Супервайзер — по сути надсмотрщик, вертухай. Мерчандайзер — выкладывальщик товара. А понтов-то…
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #+1
А «Спикер»??? Нет бы па русски: ПИЗДОБОЛ!, а?
Ставрида Ставрида 2 месяца назад #
Не грубо, не? Для официальных сообщений scratch
Акти Акти 2 месяца назад #
Докторица))
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
«Тётя доктор». У ЛюбЭ такая песня есть. )))
полоз полоз 2 месяца назад #
Мы в начале нулевых в типографии всём менеджера приделали, со смехом конечно, когда это слово в народ пошло.
Д-Ф1 Д-Ф1 2 месяца назад #
Вот с 90-х эта лажа и приклеилась…
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.