Среди определённой части молодёжи распространено убеждение, будто бы слово "кавайный" - японского происхождения и означает "хороший". На самом деле, слово "кавайный" происходит из украинского языка и означает "кофейный".