На сайте ARD "Tagesschau"  в статье об отпуске для молодых родителей авторы отказались от слова "мать" и пишут о «рожающем человеке». Хотя статья была посвящена законопроекту о предоставлении специального отпуска после рождения ребенка, авторы всячески старались избегать термина «мать». Возмущение было велико.
Вскоре редакция внесла изменения в текст. В обновленной версии теперь речь идет о матери. Отвечая на вопрос газеты «Бильд», ARD заявила, что предыдущие термины были выбраны «для того, чтобы никого не дискриминировать». К сожалению, вопрос о том, кого именно должен дискриминировать термин «мать», остался без ответа.