Острие Острие
посвящается "особо одарённым" с мейлру:
Французский физик Поль Ланжевен обладал даром говорить понятно о самых сложных вещах. Однажды он сделал во Французской академии блестящий доклад - образец истинного популярного изложения. После доклада коллеги окружили Ланжевена и попросили объяснить, в чём секрет его успеха.
- Это очень просто, - ответил учёный. - Во время лекции я выбираю среди слушателей самое тупое лицо и объясняю до тех пор, пока оно не просветлеет.
В это время к Ланжевену подошёл президент академии:
- От души поздравляю вас, коллега! - воскликнул он. - Но скажите, ради Бога, почему вы не сводили с меня глаз?
-5
-3
-1
+68
+1
+3
+5
21:17
335
Goffmarshall Goffmarshall 3 года назад #
Это для них слишком сложное сравнение.
Trust me Trust me 3 года назад # +1
как там, в Пролетая над гнездом кукушки? — я хоть попытался, чёрт возьми! хотя бы попробовал!
Земляк Земляк 3 года назад # +1
Если прилепить жевачку на железную кровать…
Акти Акти 3 года назад #
это кино, а книга — уже не то…
Trust me Trust me 3 года назад #
тот случай, когда фильм сильнее книги оказался
Земляк Земляк 3 года назад #
Фильм не смотрел, заранее осуждать не буду.
Но книга-классная. Есть такие авторы одной книги.
Кизи больше ничего путного не родил.
Trust me Trust me 3 года назад #
а надо бы посмотреть. Форман снял качественно. актёры великолепно героев книги отыграли.
Земляк Земляк 3 года назад #
Я читал о фильме, этого недостаточно?
Не люблю кино.
Trust me Trust me 3 года назад # +1
да, блина! как можно рассуждать о вкусе, не попробовав продукт?
Земляк Земляк 3 года назад # +1
В школе целую четверть «проходили» Войну и Мир.
Я на уроках литературы читал другие книги.
Когда меня всё таки призвали к ответу,
я столько порассказывал и и Пьере и о Наташе,
мама не горюй.
Потом преподаватель спросила:
-Вот честно, вы книгу прочитали? Нет? Тогда, четыре.
Так что рассуждать о вкусе можно, прочувствовать
вкус, конечно же нет.
Акти Акти 3 года назад #
фильм «Девчата» и книга… laugh
Агент 0,7 Агент 0,7 3 года назад #
в случае с девчатами кено однозначно лучше…
Акти Акти 3 года назад #
пачти так же…
Земляк Земляк 3 года назад #
Есть такая книга?
Акти Акти 3 года назад #
yes3 тоооненькая
Земляк Земляк 3 года назад # +1
О сколько нам открытий чудных)))
Акти Акти 3 года назад # +1
Генералы песчаных карьеров», Жоржи Амаду читала с трудом — написано (или переведено?) как криминальные новости в замшелой газетенке малообразованного редактора…
Земляк Земляк 3 года назад # +1
Я многие книги читал в нескольких переводах,
переводчик, порой, главнее автора.
Просто потому, что он может безнадёжно
испортить хорошее произведение.
Акти Акти 3 года назад #
вод-вод…
Рыков Рыков 3 года назад # +1
Как говорил один мой хороший приятель: «Перевод, как женщина: может быть или верный, или красивый».
Земляк Земляк 3 года назад # +1
Неправ был твой приятель.
Или я не всё знаю о своей жене laugh
Рыков Рыков 3 года назад # +1
ну или о переводах laugh
Акти Акти 3 года назад #
Да! ©
Рыков Рыков 3 года назад # +1
Юрик был тот еще переводчик. Например группу Talking Heads он переводил как «Пиздоболовы головы», не совсем верно, зато красиво )
Земляк Земляк 3 года назад #
laugh Нормально
Земляк Земляк 3 года назад # +1
«Если учёный не может объяснить уборщице, которая убирается у него в лаборатории, смысл своей работы, то он сам не понимает, что он делает,» Э. Резерфорд.
Trust me Trust me 3 года назад #
тут ситуация тяжёлая. патологическая м.сказать ситуация.
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.