Еще больше полюбил американский язык, когда узнал, что солдат по английски - trooper. - Смотрите, рота труперов марширует! Правда звучит?

Еще больше полюбил американский язык, когда узнал, что солдат по английски - trooper.
- Смотрите, рота труперов марширует!
Правда звучит?

-5

-3

-1

+60

10.10.2023 04:24

Ну солдат то у них «soldier». А trooper — это уже «а вот и кавалерия подоспела»…

сам я не лингвизд, но я спросил у гугеля:

Спойлер

а вот яндекс видимо прав, но предлагает трактовки)

Спойлер

А кто тогда Paratrooper? Конный вертолетчик или бурят? laugh

давит пулеметчик на гашетку в засаде и напевает «Хали-гали, пара трупер. „