Острие Острие
Переговоры Горбачёва и Рейгана. Два президента, два переводчика: один переводит в одну сторону, другой - в другую. Американец:
- Слушай, я всё понять не могу: как переводить "на́чать?"
Наш:
- Переводи "Bégin".
-5
-3
-1
+42
+1
+3
+5
20:12
268
Goffmarshall Goffmarshall 2 года назад #
Нельзя было так переводить, так как был под такой фамилией израильский премьер, Менахем БЕгин. Нерпавильно бы поняли.
Рыков Рыков 2 года назад #
А у мынахуя бЕгина был родной брат, мынахуй Прыгин
kol4dan kol4dan 2 года назад #
и кузен мынахуй Скокин.
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.