В английском языке есть глагол to russian. Он означает «починить по-русски», то есть без приборов, запчастей.
Примерный не точный перевод- сварганить.
Примерный не точный перевод- сварганить.
полоз
2 года назад
#
+1
Сколхозить.
Брайль
2 года назад
#
Во!
Д-Ф1
2 года назад
#
+1
А точный литературный — заебашить/заебенитить.
Goffmarshall
2 года назад
#
Сварганить- что либо сделать, смастерить, слепить из того, что есть. К ремонту отношение имеет совсем косвенно, частично.
кот Василий
2 года назад
#
Русский ремонт это когда сначала меняют правую шаровую а через неделю левую и при этом орут что жигуль говно и постоянно сыпется.