случайно нашла замечательную сербскую поговорку : Jeblo te veslo koje te prevezlo! (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться). хорошая какая поговорка. надо запомнить...