Сижу в баре за стойкой, потягиваю пиво. Вдруг бармен поворачивается ко мне и говорит - Мудак. Я реагирую на автомате - Сам мудак! Он наливает мне еще один бокал темного пива. Наконец соображаю, что с точки зрения бармена наш диалог выглядел так - More dark? - Some more dark!