Есть французское забавное выражение "enculer les mouches", переводиться как "е...ать мух".
Скурпулезно чем-то заниматься и тратить кучу времени на то, что в конечном итоге не имеет большого значения.