Многие исторические фейки основаны на незнании языков. Например, мифические братья Рюрика Синеус и Трувор - это просто искажённые шведские слова "свой дом (родичи)" и "верная дружина". Ровно также с мифическим щитом, который Олег прибил "на вратах Цареграда". С какой стати прибивать щит, который стоит кучу бабла? Надо помнить, что Олег - ни разу не славянин, он Олаф или Одд, родной язык шведский. И прибил он к вратам свой shit. Это недорого. А переводчики такого слова не знали.