времена Союза, французская делегация, у них гид переводчик , катаются по Москве , день, второй. Все уже посмотрели, скучна. И гид стал рассказывать тогдашние анекдоты. В том числе и про "чукчей" (была такая серия). Французы вроде и смеются, но не активно , больше из вежливости.... Пока один из них не спросил -а кто такие эти "чукчи"? И переводчик не долго думая сказал "Северяне, ну, те, кто на севере живут..." и тут французы в голос заржали:
-А! Голландцы!!!