Не вмешиваясь, читаю "дебаты" Ангела и Козявкиной. И вспомнилось:
В девятнадцатом веке, даже если дворяне из разных губерний не понимали местечковый "французский" друг друга, они продолжали говорить по французски.