Это Наваррский который?

Он самый. Генрих Наваррский, или Генрих Бурбон)

Колоритная личность)) Ему приписывают такие выражения, как "Коня мне! Полцарства за коня!!" и "Да полно, черт побери, Париж стоит обедни!" ))))
Вобщем та еще каналья, тысяча чертей!

Обедни? Я знаю немного по-другому: "Париж стоит мессы!")
Но личность..да, колоритная, интересная, неоднозначная)

Обидно, что какой-то придурок его убил в самом расцвете. Потому как король был еще и не так-то прост и имел большие планы.

Он был далеко не глуп. А убили...мешал, убрали.

оба варианта встречаются. Месса и обедня - синонимы, и то и то - церковная служба. Издержки перевода.

Видимо, да, так и есть. Издержки перевода...

Короче говоря,
"Жил-был Анри Четвертый,
Он славный был король,
Вино любил до черта,
Но трезв бывал порой!"