прочел этикетку сливочного дессерта, ну чисто для порядка, что там входит в состав. Среди прочего обнаружил "желатин свиной". Блин, доел конечно, но как то уже без удовольствия....

-5

-3

-1

+29

28.08.2012 14:05

645

Tigger

6 комментариев

Ирина 13 лет назад # +3

А Крохобор подсказывает! Разрешите заложить!

Tigger 13 лет назад # +1

Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая, при этом относительно бесконечности первой из них у меня имеются сомнения.

Эйнштейн А.

13 лет назад # +3

Комментарий удален

Ирина 13 лет назад #

Ну, слово "свиной" трудно исказить при переводе. Просто свинья как-то не ассоциируется со словом "сливочный". Вот тут какая-то поганка и происходит.

Ирина 13 лет назад #

Есть многое на свете, друг Горацио,
что и не снилось нашим мудрецам! (Шекспир)

Tigger 13 лет назад #

блин
надо ответить чем то из классики, а ничего в голову не приходит... pardon

просто я посмотрел - десерт польский и на стикере точный перевод с этого языка