синхронный перевод:
Зять присылает из армии домой гранату завернутую в пакет только колечко торчит и записка:
- Дорога теща! Если потянешь за это колечко, я смогу получить трое суток отпуска.

А в сабже про кого?)

Кстати, есть косвенное подтверждение. К теще не обращаются на ты, тем более, украинцы.

торчиьт)

??? это у же к автору... переводчик и так упарился)))