Смишно, но непонятно))
А перевод будет?

Гы! "Фраза означает: «Чудовище тучное, гнусное (либо грубое), огромное, со ста пастями и лающее» (форма лаяй представляет собой церковнославянское действительное причастие настоящего времени). Впоследствии, когда книга Радищева была вновь опубликована, фраза стала крылатой и обозначала крайне негативное отношение автора к тому или иному общественному явлению."
Но к чему оно тута - загадка!

ну, одну загадку ты уже расшифровала) Данке)
а вот на вторую? Только автор ответ знает))

в смысле - подкинуть темку и затыриться?

Эту фразу, наоборот, употребил как-то раз я, а она бросилась доказывать, что я ее не так написал, что она не из Радищева и что вабче.)

бес фотографеи не то

Че, не знаешь, как Цербер выглядит?

И на кой тибе фатаграфея чудища, у которого сто пастей и ни одной сиськи?

Чё-то я думал, что поймёте... Дас... Настрой у народа не тот. Просю пардона.
У Радищева в "Путешествии из Петербурга в Москву" эпиграфом было.
Теперь это чудище в виде Верховного и Высшего Арбитражного из Москвы в Питер переселяется

вот типерь поняли))

Я думал ты про премьерский самолет))) Медвед летель из Перьми в Москву, его тут не приняли из-за ледяного дождя и отправили по тому же маршруту - в Питер))

Тоже хороший пример - премьер