если бы Гамлет был женщиной, его наверное мучил бы более серьезный вопрос "Дать или не дать", а Быть или не быть - это уже такая фигня, по сравнению с этим
"Дают" не женщины, дают мужчины и сам знаешь што, а женщины в редком случае задумаются: взять, не взять? но обычно проще, как на рынке: нравица? беру!!))) если конечно, сможет себе позволить))
Британские ученые недавно нашли черновики "Гамлета". Там стоит "To bee or not to bee..." Обнаружены также несколько писем Шекспира к проститутке по кличке "Пчелка".
"если сможет себе позволить" - это касается покупателя-женщины)))