Толковый словарь русского языка Ушакова: "ОНАНИСТ - страдающий онанизмом". "СТРАДАТЬ - мучиться, испытывать страдания, неприятные ощущения от боли". Чувствую, Ушаков делал что-то не так...