эксперимент:
найдите иностранца слабо говорящего по русски и загадайте ему загадку:
Утренник - это детский праздник
Дневник - куда ставят двойки или для личных мыслей
Вечерник - студент вечернего отделения.
И пусть он следуя такой вот "логике" скажет что такое ночник!))))