"- Грехи других Вы все судить усердно рвётесь. Начните со своих и до чужих не доберётесь..." Шекспир, однако.

"- Грехи других Вы все судить усердно рвётесь. Начните со своих и до чужих не доберётесь..."
Шекспир, однако.

-5

-3

-1

+17

07.12.2012 21:56

729

Юджин

Покажи пример, однако... rofl

Каюсь, грешен. Баб люблю. )

Взаимности тебе rofl

Что только не сделаешь ради женской улыбки! joke

улыбок тебе crazy

Фразы- перевёртыши напомнила. Типа "А роза упала на лапу Азора".
Но конкретно в этом случае: "Улыбок тебе, дед Макар!" crazy

В чьём переводе?

Я думаю, что переводчик не далеко ушёл от первоисточника.

Комментарий удален