С какого бы перепугу коммунист Родари, пик творчества которого пришелся на время вашей "охоты на ведьм", стал вдруг известен в США?
А "Чипполино" так просто справочник юного коммуниста.

Что поделаешь, не понимают они в сказках про революцию...

Ты бы не обобщал англоязычный мир. В Американской культуре вообще всего три супергероя:
Бэтмэн, который летает над небоскрёбами;
Спайдермэн, который по ним карабкается;
Мусульмэн, который их взрывает.
Европа как-то покультурнее будет.

Я поближе знаю Францию и могу сказать, что средний уровень культуры довольно-таки высокий.

Всё-таки ум и уровень культуры, на мой взгляд, не совсем одно и то же, точнее, совсем не одно и то же.