- Слушай, как лучше перевести "Please do not turn off the power" - "Пожалуйста, не выключайте энергию"? - Наверное, всё же - "Пожалуйста, не выключайте питание" - Power - питание? - Ну да, и питание тоже. - А, теперь понятно, о чём толстая негритянка пела "I got the power"!