Если поговорку "или пан, или пропал" перевести на татарский, получится "яки хан, яки нах!" ))

-5

-3

-1

+23

29.12.2012 20:03

1.32K

Рыков

сыктым, сыктым, бай булдым

+5 по татарскому языку

пропадать - югал-ырга
пропасть - югал-ырга, үл-әргә
Где "нах"?

там же, где хан.

Ну...хан еще с натяжечкой, а вот нах натягивай не натягивай... pardon

калАмбур это.

а я дура, да?

уж и повыделываться нельзя! я еще по казахски знаю - кель манда!

я тоже: от манды киль!

ухожу-ухожу-ухожу... girl_blum

и тебе +5

рәхмәт, абый (эне?)

Укэган кыз икян! Маладис! smile

Я знаю, что я девочка образованная...но что такое "икян"? "Оказывается"?