Гамлет- лох. В России известный вопрос стоит намного шире: изначально "пить или не пить", в процессе вопрос переходит в плоскость "бить или не бить", и только поутру выкристализовывается в "быть или не быть"- дилемма, неотвратимо ведущая к изначальному вопросу.