Не быть тебе в Париже, не жить тебе с людьми;
Подалее от этих хватов.
В деревню, к тетке, в глушь, в Саранск,
Там будешь горе горевать.
За пяльцами сидеть, за святцами зевать.
© Франсуа Олланд «Горе от налогов».
Вон из Парижа! Сюда я больше не ездок!
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где оскорбленному есть чувству уголок...
Карету мне, карету! (И, сука, российский паспорт! Прим. Ред.)
© Жерар Депардье «Горе от доходов».
Подалее от этих хватов.
В деревню, к тетке, в глушь, в Саранск,
Там будешь горе горевать.
За пяльцами сидеть, за святцами зевать.
© Франсуа Олланд «Горе от налогов».
Вон из Парижа! Сюда я больше не ездок!
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где оскорбленному есть чувству уголок...
Карету мне, карету! (И, сука, российский паспорт! Прим. Ред.)
© Жерар Депардье «Горе от доходов».
В оригинале ж было "в глушь, в Саратов"?