В XIX веке в России выражение "дать в морду" звучало как:

заехать в Харьковскую губернию, в Зубцовский уезд, в город Рыльск.

Мельников-Печерский П. И.
"На горах". Книга 1-я (1875-1881)