Тада бум считать, что я на эту фразу оформил копирайт. Потому как прежде чем закинуть что-то как кривотив я таки сей кривотив гуглю. Гугол с тындексом такой фразы в кэше не нашли...
Ты знаешь, многие мысли которые я сам вот "придумал" как это ни удивительно находились в паутине. Приходилось чесать репу и кисло улыбнувшись придумывать что-то еще. Допускаю, что идея имеет хождение в народном фольклоре, но четкой формулировки у неё значит не було. Вот я её и создал.
Обрати внимание, что первое(и основное) толкование - хороший. Дело в том, что таки да, у слова "гарный" есть несколько толкований при переводе, в зависимости от контекста. А у слова "врода" - оно одно, и это именно красота, природная внешняя красота полученная от рождения. Сказать "гарный борщ" можно, а вот "вродливий борщ" - это уже нонсенс, такого не бывает. Спроси не у книжки, а у человека, который знает язык.
Я тебе пытаюсь еще с прошлого раза втолковать, что в украинском языке есть специальное слово для описания природной красоты живого существа. Это слово - "врода". И на русский язык, кстати как и на все остальные, оно имеет только один перевод - красота.
Таки это не ошибка о точка нашего с тобой препирательства. Я начал с тобой спорить заранее зная, что формально я прав. И с гранитной непокобелимостью стоял на своих позициях, зная, что для меня спор беспроигрышный.
Таки учили меня в Крыму, но наш препод был сам с Западной Украины, носитель языка, человек очень талантливый, сумевший нас, неслухняных школяров заинтересовать своим предметом, что мы не просто зубрили или учили, а именно вникали в тонкости языка. Так что я в своих знаниях полностью уверен.
Сидим мы с подружкой, вино попиваем, а она мне и гойворит.. А ты ведь тоже боянишь.. Я возмутилась, как? какого...? я каждый свой копипаст гуглом контролирую.. максимум страничку результатов выдаёт -тогда пощщу.. а она - нифига, про "ты мне, сука, жизнь испортила" это дрееевний боян..(( расстроила меня, кароч.. вот так.. все врут(с)
Акти 13 лет назад #
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
verta 13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #+1
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #
13 лет назад #+1
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #
Киса-Мария 13 лет назад #+2
13 лет назад #
Киса-Мария 13 лет назад #
13 лет назад #+1
Киса-Мария 13 лет назад #
13 лет назад #+1
Дмитро 13 лет назад #
Я начал с тобой спорить заранее зная, что формально я прав. И с гранитной непокобелимостью стоял на своих позициях, зная, что для меня спор беспроигрышный.
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
Ты вместо того, чтоб по книжкам рыскать спросил бы лучче мнение специалиста.
13 лет назад #
Дмитро 13 лет назад #
13 лет назад #+1
verta 13 лет назад #
глубинестакане рассуждале13 лет назад #
verta 13 лет назад #
13 лет назад #
verta 13 лет назад #
kobrochka 13 лет назад #
Киса-Мария 13 лет назад #
verta 13 лет назад #
kobrochka 13 лет назад #
вот так.. все врут(с)
Дмитро 13 лет назад #