"Persona dura" на итальянском означает всего лишь "жёсткий человек"