Издатель переводчику:
- Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вам оплачивать не будем.
- Хорошо, я пришлю вам перевод без пробелов.
- Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вам оплачивать не будем.
- Хорошо, я пришлю вам перевод без пробелов.
пробелы вы не перевОдите,тогда прально, поэтому ....
пробелы вы не переводИте, тогда уж потому что ..
второй вариант видится правильным.... издатель идийот, переводчик-маладца.. и логика налицо)