А мы тут, бляха муха, в костроме, кОгда кОртОшку копам, у нас тут чистай гОвор-то, приезжай, дОчка, пОслушаш, матьтвою ити, как гОвОрить-то правильно!

Масвкич - паравоз

дярёвня - лисапед

А что вам таке сказать за Одессу-маму? А ШО за Украину и Дон? Или может ВОлОгОдский гОвОр не смешной?

и немецко-русский не лучше, доводилось слышать. Так что бешельме.

Вровень выпирает, шо ваш байпас

Разговаривала как-то по мобиле с родственниками, причем пришлось сделать несколько звонков - они приезжали из Парижу с экскурсии. Рядом стояла моя подружка-немка и хихикала. Когда я закончила все разговоры, она говорит: "Еде цвайте ворт - дафай-дафай" (Каждое второе слово)

таффай-таффай! ))))) попестофали!

Меня мой зять называет Шильда. Потамушто, когда мы едем куда-нибудь, я, обясняя дорогу, говорю всегда - ну вон же Schild весит - там все написано.
Русак русаку объясняет дорогу - Ты вот сейчас метров пятьсот прогерадуешь, потом налево курванешь, ну а там все прошильдовано!
gerade - прямо
Kurve - поворот
Schild - щит