Корнями сия манера ответа уходит в прошлое, когда турки «предлагали» болгарам принять мусульманскую веру. Вопрос стоял о жизни и смерти, и что бы внешне подтвердить свое согласие болгары кивали головой, как и сейчас все европейцы, когда говорят «да». Но хотя внешне высказывалось согласие, внутренне «религия турок» не принималась. Отсюда и пошла традиция кивать головой, когда говорят «нет».
Корнями сия манера ответа уходит в прошлое, когда турки «предлагали» болгарам принять мусульманскую веру. Вопрос стоял о жизни и смерти, и что бы внешне подтвердить свое согласие болгары кивали головой, как и сейчас все европейцы, когда говорят «да». Но хотя внешне высказывалось согласие, внутренне «религия турок» не принималась. Отсюда и пошла традиция кивать головой, когда говорят «нет».